1
00:00:00,350 --> 00:00:03,520
**

2
00:00:04,090 --> 00:00:06,390
خليج: في السابق
تم التبديل عند الولادة...

3
00:00:06,420 --> 00:00:07,590
لا، أنت تفعل هذا الآن.

4
00:00:07,620 --> 00:00:09,390
لقد تم ذلك. إنه للأبد.

5
00:00:09,430 --> 00:00:11,100
أعلم أنك عالق
في المنتصف.

6
00:00:15,230 --> 00:00:16,470
بالطبع.

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,070
هل أعطيت ميلودي 50 ألف دولار؟

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,200
لبرنامج الصم.

9
00:00:19,240 --> 00:00:20,840
لقد تأخرت رسوم دافني الدراسية.

10
00:00:20,870 --> 00:00:22,340
قلت ذلك
أنا أعتني بالأمر.

11
00:00:22,370 --> 00:00:25,610
لم يبق شيء
بالنسبة لي للتصفية.
هذا كثير جدًا مما يزعجني.

12
00:00:25,640 --> 00:00:26,780
أنا حامل.

13
00:00:27,780 --> 00:00:28,810
كنت أعلم أنه كان هناك
فرصة أكبر.

14
00:00:28,850 --> 00:00:31,220
أنا آسف. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

15
00:00:31,250 --> 00:00:33,220
الطفل يعاني من متلازمة داون.

16
00:00:33,250 --> 00:00:34,420
لا أعتقد
نحن جاهزون لهذا.

17
00:00:34,450 --> 00:00:36,620
أنا أعرف.

18
00:00:36,650 --> 00:00:38,290
أمي، إنها لا تزال على قيد الحياة.

19
00:00:38,320 --> 00:00:39,720
اسمها هوب باكستون.

20
00:00:39,760 --> 00:00:42,830
إنها تعمل في متجر سيارات
العودة إلى حيث كنا نعيش
في أتلانتا.

21
00:00:42,860 --> 00:00:45,400
لقد فعلت ما كان علي فعله
لحماية ابني،

22
00:00:45,430 --> 00:00:47,100
وسأفعل ذلك مرة أخرى
في ثانية.

23
00:00:47,130 --> 00:00:48,700
ريجينا: أتمنى
لم يكن الأمر هكذا.

24
00:00:50,800 --> 00:00:52,300
(ريجينا تضحك)

25
00:00:52,340 --> 00:00:54,140
خطوة لطيفة.

26
00:00:54,170 --> 00:00:55,110
همم. أيها؟

27
00:00:57,140 --> 00:00:59,140
ترك العمل في المنتصف
بعد الظهر.

28
00:01:00,210 --> 00:01:03,550
في الواقع، أنت كذلك
أفضل خطوة
لقد صنعت من أي وقت مضى.

29
00:01:05,820 --> 00:01:08,490
حسنًا، لا أستطيع الجدال مع ذلك.

30
00:01:10,350 --> 00:01:12,760
هل أنت مستعد؟
لفكرتي الكبيرة القادمة؟

31
00:01:12,790 --> 00:01:13,590
أحضرها.

32
00:01:15,430 --> 00:01:17,490
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تحركوا معًا.

33
00:01:18,500 --> 00:01:20,230
-أنت تفعل؟
-نعم.

34
00:01:20,260 --> 00:01:23,530
انظر،
لأول مرة منذ سنوات،
أشعر وكأنني أستطيع التنفس.

35
00:01:23,570 --> 00:01:26,270
والآن بعد أن تعلمت
كل شيء هناك
لمعرفة المزيد عني،

36
00:01:26,300 --> 00:01:28,270
يمكننا حقا
تصبح عائلة.

37
00:01:29,310 --> 00:01:30,210
(زفير)

38
00:01:30,240 --> 00:01:32,340
هذا لطيف حقًا.

39
00:01:35,210 --> 00:01:37,210
ليس عليك أن تعطيني
الإجابة الآن.

40
00:01:37,250 --> 00:01:38,280
تمام.

41
00:01:38,320 --> 00:01:40,320
-خذ وقتك.
-شكرًا لك.

42
00:01:40,350 --> 00:01:42,750
هل حصلت على إجابة حتى الآن؟

43
00:01:42,790 --> 00:01:44,550
أعطني بضعة أيام، هممم؟

44
00:01:44,590 --> 00:01:47,190
تمام. لقد حصلت عليه.

45
00:01:48,190 --> 00:01:51,230
الآن، هيا. دعونا نعود
وتأكد من عدم حرق أحد
مقهىنا في الأسفل.

46
00:01:52,730 --> 00:01:54,200
تعال.

47
00:01:59,700 --> 00:02:01,210
(فتح وغلق الباب)

48
00:02:01,210 --> 00:02:04,570
مرحبًا، الرجل فقط
كنت أبحث عن.

49
00:02:04,610 --> 00:02:06,210
لقد وجدت مساحة.

50
00:02:08,410 --> 00:02:10,350
-مساحة؟
-نعم.

51
00:02:10,380 --> 00:02:11,520
للموسيقى.

52
00:02:11,550 --> 00:02:13,450
لديها 200 مقعد،

53
00:02:13,480 --> 00:02:17,350
الصوتيات رائعة،
وفتحة الربيع
متاح.

54
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
أوه.

55
00:02:19,790 --> 00:02:21,230
مثيرة، أليس كذلك؟

56
00:02:23,430 --> 00:02:24,490
لا أستطبع.

57
00:02:25,730 --> 00:02:27,230
أم، أنا خارج.

58
00:02:28,370 --> 00:02:31,240
-من ماذا؟
-الموسيقية. أم...

59
00:02:32,000 --> 00:02:34,840
يجب أن أنجح.
أنا آسف. أنا...

60
00:02:34,870 --> 00:02:38,580
لدي فقط
أشياء أخرى تحدث.
لا أستطيع الآن.

61
00:02:38,610 --> 00:02:41,280
ماذا يحدث يا عزيزتي؟

62
00:02:44,980 --> 00:02:46,250
لا شئ.

63
00:02:47,450 --> 00:02:48,450
شئ ما.

64
00:02:50,790 --> 00:02:51,920
لا أستطبع.

65
00:02:55,560 --> 00:02:56,590
نعم، يمكنك ذلك.

66
00:02:58,730 --> 00:03:00,530
العسل، بغض النظر عن ما هو عليه.

67
00:03:08,810 --> 00:03:10,570
يمكن لشخص ما
من فضلك قل شيئا؟

68
00:03:12,710 --> 00:03:15,850
لقد أخبرت توبي بذلك
كنا هنا من أجله،

69
00:03:15,880 --> 00:03:18,650
بالنسبة له وليلي،
كل ما يحتاجون إليه.

70
00:03:18,680 --> 00:03:20,850
هل هناك أنت وليلي؟

71
00:03:22,050 --> 00:03:24,290
(زفير)

72
00:03:24,290 --> 00:03:25,290
لا أعرف.

73
00:03:25,290 --> 00:03:26,920
أنا لا أعرف أي شيء.

74
00:03:29,430 --> 00:03:31,360
أنا فقط لا أفهم
كيف حدث هذا؟

75
00:03:33,430 --> 00:03:35,300
ألم أعلمك
أن تكون مسؤولاً؟

76
00:03:36,970 --> 00:03:38,500
لقد كنت مسؤولاً.

77
00:03:38,540 --> 00:03:41,370
هيا يا جون. في بعض الأحيان،
هذه الأشياء تحدث للتو.

78
00:03:41,410 --> 00:03:44,840
حسنًا، كل ما أراه هو
تعثر منه
كارثة واحدة إلى التالي.

79
00:03:44,870 --> 00:03:46,540
-شكرًا.
-جون!

80
00:03:47,540 --> 00:03:49,580
هل تعتقد
أردت أن يحدث هذا؟

81
00:03:49,610 --> 00:03:51,420
لا تظن أنني أحاول
لفعل الشيء الصحيح؟

82
00:03:51,450 --> 00:03:53,780
وما هذا يا توبي؟
ما هو الشيء الصحيح؟

83
00:03:54,780 --> 00:03:56,420
لا أعرف.

84
00:03:56,450 --> 00:03:58,390
لا أعرف
ماذا ستفعل.

85
00:03:58,420 --> 00:03:59,790
أحاول دعمها.

86
00:03:59,820 --> 00:04:02,390
هل لديك أي فكرة

87
00:04:02,430 --> 00:04:05,900
كم تكلف
لرعاية طفل مثل هذا؟

88
00:04:07,430 --> 00:04:09,330
(يصرخ)
هل أنت كذلك؟

89
00:04:09,330 --> 00:04:11,570
الفواتير الطبية،
المعالجون، المعلمون--

90
00:04:11,600 --> 00:04:15,340
هل لديك أي فكرة
ماذا يعني كل هذا؟

91
00:04:15,340 --> 00:04:16,410
أنا متأكد من أنه يعرف.

92
00:04:16,440 --> 00:04:17,870
هل أنتِ متأكدة يا كاثرين؟
هل أنت متأكد؟

93
00:04:17,910 --> 00:04:19,480
لأنني لست متأكدا من ذلك.

94
00:04:19,510 --> 00:04:20,640
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

95
00:04:20,680 --> 00:04:22,980
أطفال مثل هذا
قد لا يكونون بمفردهم أبدًا،

96
00:04:23,010 --> 00:04:26,420
وهذا يعني
أنت مسؤول إلى الأبد.

97
00:04:27,620 --> 00:04:29,490
الآن، أخبرني،
من سيدفع ثمن ذلك؟

98
00:04:30,490 --> 00:04:31,760
-(بصمت)
-أنت؟

99
00:04:31,790 --> 00:04:33,460
لا. لا، بالطبع لا. لا.

100
00:04:33,490 --> 00:04:35,430
أوه، صحيح، لأنك الشكل

101
00:04:35,460 --> 00:04:37,390
يمكنك فقط المضي قدمًا في حل المشكلة،

102
00:04:37,430 --> 00:04:40,460
وسوف انقضاض
وتنظيف الفوضى الخاصة بك
تماما كما أفعل دائما.

103
00:04:40,500 --> 00:04:41,730
أبي مع محفظته.

104
00:04:41,770 --> 00:04:42,930
-جون!
-أب.

105
00:04:42,970 --> 00:04:44,470
ليس هذه المرة!

106
00:04:45,470 --> 00:04:46,770
هذه المرة، لن أفعل ذلك.

107
00:04:54,940 --> 00:04:57,480
لماذا فكرت؟
هل سيكون الأمر مختلفًا؟

108
00:04:57,510 --> 00:04:59,080
(تصفيق الباب)

109
00:04:59,120 --> 00:05:01,490
توبي، هناك الكثير لسماعه.

110
00:05:02,490 --> 00:05:03,490
وأنا أعلم ذلك.

111
00:05:04,790 --> 00:05:06,590
سأذهب للتحدث معه.

112
00:05:06,620 --> 00:05:08,390
سيكون الأمر على ما يرام.

113
00:05:10,530 --> 00:05:11,730
انا ذاهب للمنزل.

114
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
(تصفيق الباب)

115
00:05:17,770 --> 00:05:20,770
(موضوع تشغيل الموسيقى)

116
00:05:25,710 --> 00:05:28,950
لدي بعض الأخبار عن إريك.

117
00:05:28,980 --> 00:05:29,980
هل كل شيء على ما يرام؟

118
00:05:31,150 --> 00:05:33,880
طلب مني الانتقال للعيش
معه وسوف.

119
00:05:33,920 --> 00:05:36,520
هذا رائع.
أنا سعيد جدًا من أجلك.

120
00:05:36,550 --> 00:05:39,060
يتمسك.
لم أقل نعم بعد.

121
00:05:39,090 --> 00:05:40,620
ولم لا؟

122
00:05:40,660 --> 00:05:43,690
ما زلت أفكر في الفكرة.

123
00:05:43,730 --> 00:05:45,530
وأردت أن أعرف
ما فكرت.

124
00:05:46,660 --> 00:05:48,500
أعتقد أنني لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة

125
00:05:48,530 --> 00:05:50,530
لقد وجدت مثل هذا
رجل لا يصدق.

126
00:05:50,570 --> 00:05:53,040
-أنت تستحق ذلك حقًا.
-شكرًا لك.

127
00:05:53,070 --> 00:05:54,140
-(اهتزاز الهاتف)
-أه... أوه!

128
00:05:56,110 --> 00:05:57,940
-همم.
-الصديق؟

129
00:05:57,970 --> 00:06:00,880
أم، صديقك في الواقع.

130
00:06:00,910 --> 00:06:02,510
وهو خاسر مؤلم.

131
00:06:03,510 --> 00:06:07,120
أم، لقد كنا
في معركة ملحمية
على الكلمات مع الأصدقاء،

132
00:06:07,150 --> 00:06:08,920
ولقد فزت للتو.

133
00:06:08,950 --> 00:06:10,590
أنا أعرف الكثير من الكلمات "Q".

134
00:06:10,620 --> 00:06:12,920
أنا... لم أكن أعرف
لقد كنتم أصدقاء للكلمة.

135
00:06:12,960 --> 00:06:16,160
أوه، يجب أن أعد العشاء
لكما
للاحتفال.

136
00:06:16,190 --> 00:06:19,100
حسنا، انتظر. أنا لا أزال
التفكير في الأشياء من خلال،

137
00:06:19,130 --> 00:06:20,560
وليس هناك شيء
لنحتفل بعد.

138
00:06:20,600 --> 00:06:23,470
حسنًا، حسنًا.
سأقوم بإعداد العشاء فقط.

139
00:06:23,470 --> 00:06:28,640
سأقوم بإعداد جميع الأطباق
التي تبدأ بـ "س"
فقط لتعذيبه.

140
00:06:28,670 --> 00:06:30,610
(تضحك) حسنًا، بالتأكيد.

141
00:06:30,640 --> 00:06:32,080
-حسنًا. نراكم قريبا.
-تمام.

142
00:06:34,740 --> 00:06:38,550
إنه طفل يبلغ من العمر 21 عامًا،
كاثرين! تعال! 21؟

143
00:06:38,580 --> 00:06:39,750
أنا أعرف.

144
00:06:39,780 --> 00:06:42,190
رفع
طفل متخلف عقليا؟

145
00:06:42,220 --> 00:06:43,690
جون، ادخل
إلى القرن الحادي والعشرين.

146
00:06:43,720 --> 00:06:45,350
أنت تقول متلازمة داون.

147
00:06:45,390 --> 00:06:48,930
كل ما تريد أن تسميه.
إنه طفل سيتطلب ذلك
رعاية طبية واسعة النطاق،

148
00:06:48,960 --> 00:06:50,560
وهذا يكلف المال.

149
00:06:50,590 --> 00:06:54,600
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أول شيء تفكر فيه
هو كم سيكلف.

150
00:06:54,630 --> 00:06:55,970
هذا هو حفيدك.

151
00:06:56,000 --> 00:06:57,700
لم يفعل ذلك حتى
طرح التبني.

152
00:06:57,730 --> 00:06:59,940
أنا متأكد من أن هناك
طن من الناس هناك

153
00:06:59,970 --> 00:07:02,040
من هم المجهزون بشكل أفضل
لتربية طفل مثل هذا

154
00:07:02,070 --> 00:07:04,840
من العاطلين عن العمل لدينا،
FLIP-FLOP-WEARING SON.

155
00:07:04,870 --> 00:07:07,710
أنت تريد بجدية
لقد نشأ حفيدنا
من الغرباء؟

156
00:07:08,710 --> 00:07:11,980
هل لي أن أذكرك؟
ذلك، من الناحية الفنية،
نحن غرباء على الخليج،

157
00:07:12,020 --> 00:07:14,250
وهذا غريب
أثارت ابنتنا؟

158
00:07:14,280 --> 00:07:15,550
ليس عن طريق الاختيار.

159
00:07:15,590 --> 00:07:18,790
هل هذه هي الطريقة التي تخيلتها؟
قضاء فصلنا الثالث،
تربية الطفل؟

160
00:07:18,820 --> 00:07:20,720
أنا لا أعرف عنك،
لكنني كبير جدًا على ذلك.

161
00:07:20,760 --> 00:07:22,690
سوف نساعده.

162
00:07:22,730 --> 00:07:24,630
لا نرفع الطفل بأنفسنا.

163
00:07:24,660 --> 00:07:27,000
اه-هه.
حسنا، يمكنك الاعتماد علي.

164
00:07:27,030 --> 00:07:28,770
-جون.
-أنا ذاهب.

165
00:07:28,800 --> 00:07:30,800
شخص ما هنا
لديه فلدي كسب لقمة العيش.

166
00:07:31,840 --> 00:07:33,640
(فتح وغلق الباب)

167
00:07:35,140 --> 00:07:38,810
-باي: هل سمعت؟
-نعم، لقد اكتشفت ذلك
نوع من الصدفة.

168
00:07:38,840 --> 00:07:41,550
ج.ك. خائف عليه.

169
00:07:42,550 --> 00:07:46,620
أم، أنا متأكد من أنه سيأتي
بحلول الوقت الذي يصل فيه الطفل.

170
00:07:46,650 --> 00:07:48,550
(يسخر)

171
00:07:48,590 --> 00:07:50,720
أنت تمزح، أليس كذلك؟

172
00:07:50,750 --> 00:07:55,660
أنت تعتقد أن توبي ينبغي
تصبح أحد الوالدين الآن؟

173
00:07:55,690 --> 00:07:58,930
الكثير من الناس
كن آباءً في مثل عمره.

174
00:07:58,960 --> 00:08:02,130
وهذا يدمر حياتهم.

175
00:08:02,170 --> 00:08:04,730
لقد أنجبتني أمي في ذلك العمر.

176
00:08:04,770 --> 00:08:05,970
لقد كانت معي في الواقع.

177
00:08:06,000 --> 00:08:08,670
حسنًا، حسنًا،
أنت تعرف ما أعنيه.

178
00:08:08,710 --> 00:08:10,610
إنجاب طفل
لم تدمر حياتها.

179
00:08:10,640 --> 00:08:12,210
(يسخر)

180
00:08:12,240 --> 00:08:16,610
أنا فقط أقول لهم
لديك الكثير من الخيارات
متاح لهم.

181
00:08:16,650 --> 00:08:19,080
في الواقع، أستطيع أن أفكر
من اثنين آخرين خارج اليد.

182
00:08:20,120 --> 00:08:21,890
هل تقصد خيارًا آخر؟

183
00:08:25,790 --> 00:08:27,720
هل تخبرني؟
أنك علاقات عامة...

184
00:08:29,130 --> 00:08:32,000
رائع. تمام. أم...

185
00:08:33,360 --> 00:08:36,600
أعتقد أننا لم نفعل ذلك أبدًا
أجريت هذه المحادثة.

186
00:08:37,730 --> 00:08:38,740
لا أعتقد ذلك.

187
00:08:40,140 --> 00:08:41,270
أنا فقط مندهش.

188
00:08:42,210 --> 00:08:43,370
لماذا؟

189
00:08:43,410 --> 00:08:47,240
أنا لا آكل اللحوم،
وأنا ضد
عقوبة الإعدام.

190
00:08:47,280 --> 00:08:51,010
ماذا عن
رقائق كوتو الكاملة
الامتناع عن ممارسة الجنس بيل شيء؟

191
00:08:51,050 --> 00:08:53,650
أنا أؤيد وسائل منع الحمل.

192
00:08:53,680 --> 00:08:58,020
لقد دفعتني للحصول على
حبوب منع الحمل في الصباح.

193
00:08:58,050 --> 00:09:00,760
حبوب منع الحمل في الصباح
ليست حبوب الإجهاض.

194
00:09:00,790 --> 00:09:03,860
لذلك أنت تعتقد أن القانون
هل يجب أن يتم نقضه؟

195
00:09:03,890 --> 00:09:08,030
لا، أنا فقط أفكر
يجب أن نقدر ذلك
جميع أشكال الحياة.

196
00:09:08,060 --> 00:09:10,270
انتظر. أنا آسف.
هل هذا من ريجينا،

197
00:09:10,300 --> 00:09:12,000
لأنني على يقين من التفكير
أنها ستكون--

198
00:09:12,040 --> 00:09:14,640
هي كذلك.
أمي وأنا لا نتفق.

199
00:09:17,340 --> 00:09:19,010
وكذلك أنا وأمي.

200
00:09:25,780 --> 00:09:27,250
لا ينبغي لنا أن ندخل في هذا.

201
00:09:27,280 --> 00:09:28,350
أنت على حق.

202
00:09:32,120 --> 00:09:33,120
على أي حال...

203
00:09:34,920 --> 00:09:36,190
إنه قرار توبي وليلي.

204
00:09:37,190 --> 00:09:38,090
بالضبط.

205
00:09:38,130 --> 00:09:42,070
وأنا فقط أريده
أن تكون متعلمًا بالكامل

206
00:09:42,100 --> 00:09:47,740
قبل أن يفعل
القرار الذي
عليه أن يعيش مع إلى الأبد.

207
00:09:47,770 --> 00:09:50,670
حسنًا، يمكننا أن نتفق على ذلك
ذلك.

208
00:09:54,680 --> 00:09:56,280
إذن، إنهم...

209
00:09:57,280 --> 00:09:58,280
هل ستحتفظ به؟

210
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
لا أعرف.

211
00:10:02,850 --> 00:10:04,990
لدي مشاعري حيال ذلك،

212
00:10:05,020 --> 00:10:07,290
لكن توبي لم يفعل ذلك
سألت رأيي.

213
00:10:07,320 --> 00:10:09,790
ربما لأنه يعلم
كيف أشعر حيال ذلك.

214
00:10:09,830 --> 00:10:12,100
(زفير) إنه كثير
للتعامل معها، مهما كان الأمر.

215
00:10:13,160 --> 00:10:15,870
يا إلهي.
جون، هو فقط--
لقد فقدها.

216
00:10:15,900 --> 00:10:17,170
أعلم أنه كثير،

217
00:10:17,200 --> 00:10:19,800
ولكنني في الحقيقة خائفة
سيكون لديه آخر
نوبة قلبية.

218
00:10:19,840 --> 00:10:20,670
هو...

219
00:10:21,670 --> 00:10:24,810
يبدو أنه تحت
الكثير من التوتر في الآونة الأخيرة.

220
00:10:24,840 --> 00:10:26,180
ماذا تقصد؟

221
00:10:26,210 --> 00:10:30,950
حسنًا، كنت سأقول
شيء ما،
لكنني لا أريد أن أبدو فضوليًا.

222
00:10:30,980 --> 00:10:31,980
ماذا؟

223
00:10:32,020 --> 00:10:34,820
حسنًا، رسوم دافني الدراسية كانت مستحقة،

224
00:10:34,850 --> 00:10:36,990
وبدا بعيدًا قليلاً.

225
00:10:37,990 --> 00:10:39,890
ومن ثم سيارته، و...

226
00:10:40,890 --> 00:10:42,460
يبدو حساسا
عن المال في الآونة الأخيرة.

227
00:10:42,490 --> 00:10:43,990
لم يقل
أي شيء بالنسبة لي.

228
00:10:45,190 --> 00:10:47,800
كما تعلمون، ربما أكون مخطئا.

229
00:10:47,830 --> 00:10:49,670
فقط انسى
حتى أنني قلت أي شيء.

230
00:11:58,430 --> 00:12:00,800
أهلاً. يجب أن تكون ترافيس.

231
00:12:00,800 --> 00:12:03,110
أنا سكاي.

232
00:12:04,140 --> 00:12:05,440
سعدت بلقائك.

233
00:12:05,470 --> 00:12:07,980
لقد أخبرني م
الكثير عنك.

234
00:12:13,080 --> 00:12:16,250
لا استطيع الانتظار للتسكع
معكم يا رفاق في نهاية هذا الأسبوع.

235
00:12:35,400 --> 00:12:36,940
توبي: لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.

236
00:12:37,940 --> 00:12:39,940
وليس لدي أي فكرة
ماذا ستفعل،

237
00:12:39,980 --> 00:12:41,380
لذلك أنا لا أعرف حتى
ما الذي يجب الاستعداد له؟

238
00:12:42,950 --> 00:12:44,950
حسنًا، لا يمكننا التحكم في (ليلي)،

239
00:12:44,980 --> 00:12:47,350
ولكن يمكننا مساعدتك
اتخاذ قرار بشأن
ماذا تريد.

240
00:12:47,380 --> 00:12:52,590
لم أكن أعتقد أنني سأكون كذلك
إجراء هذه المحادثة
لمدة 10 سنوات.

241
00:12:52,620 --> 00:12:56,330
انظر، قبل أن تقوم بذلك
قرار بهذا الحجم،

242
00:12:56,360 --> 00:12:57,960
يجب عليك إجراء بحثك.

243
00:13:02,130 --> 00:13:03,430
هذه نصيحة جيدة حقًا.

244
00:13:04,630 --> 00:13:07,900
لذا، سأذهب
تحديد موعد
لزيارة المدرسة.

245
00:13:13,080 --> 00:13:15,080
-(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
-(صوت المرأة)

246
00:13:17,410 --> 00:13:18,880
اه-هه.

247
00:13:24,120 --> 00:13:25,920
نعم.

248
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
مم-هم.

249
00:13:31,900 --> 00:13:32,960
نعم.

250
00:13:35,900 --> 00:13:38,370
أوه، غدا.
نعم.

251
00:13:39,570 --> 00:13:40,570
أوه،
بالتأكيد.

252
00:13:46,040 --> 00:13:46,610
مم-هم.

253
00:14:06,660 --> 00:14:07,930
سكاي:
سنكون هناك.

254
00:14:10,970 --> 00:14:12,470
نحن في. أنا فعلت هذا.

255
00:14:13,940 --> 00:14:16,940
حسنًا، مجموعة كبيرة جدًا
من مساعدي الوكلاء

256
00:14:16,970 --> 00:14:22,110
الجميع يذهبون إلى هذا الجنون، حصريًا
ساعة سعيدة مرة واحدة في الشهر،

257
00:14:22,150 --> 00:14:26,580
ولقد حصلت علينا للتو
في القائمة للغد.

258
00:14:26,620 --> 00:14:28,050
واحصل على هذا.

259
00:14:28,080 --> 00:14:31,550
مساعد راسكيند
سوف يكون هناك.
أنا أعرف!

260
00:14:33,090 --> 00:14:34,290
أوه، أم...

261
00:14:51,240 --> 00:14:54,380
أوه، الحفلة
نوع مشروبات بعد الظهر.

262
00:15:00,050 --> 00:15:01,550
ياي!

263
00:15:07,460 --> 00:15:12,500
اه، هل لي أن أعرض على أي شخص ثواني
من الكيشي، السفرجل، أو الكينوا؟

264
00:15:14,130 --> 00:15:16,100
أنا أقدر ذلك حقا
أنت لا تشمت.

265
00:15:16,130 --> 00:15:18,000
-من أنا؟
-إيريك: مم-هممم.

266
00:15:18,030 --> 00:15:20,140
هذا هو الحال
ما العشاء معا
سيكون مثل، هاه؟

267
00:15:20,170 --> 00:15:21,640
الجميع يتجمعون علي.

268
00:15:21,670 --> 00:15:24,540
لا، أنا في صفك.
فريق إيريك.

269
00:15:24,570 --> 00:15:26,380
حقًا؟ لذا، ماذا لو أخبرتك

270
00:15:26,410 --> 00:15:29,510
رأيت شقة قاتلة
لك ولأمك
لإلقاء نظرة على؟

271
00:15:29,550 --> 00:15:31,180
أود أن أرسل لي العنوان.

272
00:15:31,210 --> 00:15:32,720
-يا شباب--
-سوف نختار المكان فحسب.

273
00:15:32,750 --> 00:15:35,150
طالما اشتريتها
غسالة ومجفف،
ستكون سعيدة.

274
00:15:35,180 --> 00:15:36,650
(يضحك) مهلا، لقد فهمت
في وقت ما هذا الأسبوع؟

275
00:15:36,690 --> 00:15:38,390
-لدي مجموعة من الأماكن
للنظر في.
-قطعاً.

276
00:15:38,420 --> 00:15:40,020
-تمام.
-شباب!

277
00:15:43,160 --> 00:15:46,100
ناقشنا
أنا أستغرق بعض الوقت
للتفكير في ذلك.

278
00:15:47,260 --> 00:15:50,030
نعم، انظر، أنا آسف يا عزيزتي.
لم أقصد...

279
00:15:50,030 --> 00:15:51,700
أمي، لقد كنا فقط
تمزح.

280
00:15:52,700 --> 00:15:55,170
نعم، أعرف. أنا آسف.
(ينظف الحلق)
أنا فقط أشعر بصداع.

281
00:15:57,410 --> 00:16:01,210
حسنًا، يجب أن أذهب على أي حال.
يجب أن ألتقط الإرادة
من تاريخ اللعب.

282
00:16:01,240 --> 00:16:02,350
شكرا على العشاء، دافني.

283
00:16:02,380 --> 00:16:03,380
أوه، في أي وقت.

284
00:16:06,120 --> 00:16:07,680
-الوداع.
-الوداع.

285
00:16:07,720 --> 00:16:09,050
الوداع.

286
00:16:11,450 --> 00:16:13,060
(إغلاق الباب)

287
00:16:20,100 --> 00:16:22,130
اسمها هوب باكستون.

288
00:16:22,170 --> 00:16:24,500
الآن، أنت تعرف السبب
لا أستطيع الانتقال للعيش معه فحسب.

289
00:16:26,500 --> 00:16:29,140
أمي، لقد كنت مدمنة ذات مرة،

290
00:16:29,170 --> 00:16:31,740
وقلبت حياتك
حول.

291
00:16:31,770 --> 00:16:33,380
يمكنها أن تفعل ذلك أيضًا.

292
00:16:33,410 --> 00:16:35,710
أنا أعرف. هذا ما
لا بد لي من معرفة ذلك.

293
00:16:35,740 --> 00:16:37,280
كيف ستفعل ذلك؟

294
00:16:38,280 --> 00:16:39,350
(زفير)

295
00:16:40,420 --> 00:16:43,090
لقد حجزت تذكرة إلى أتلانتا.
سأغادر غدا.

296
00:16:43,120 --> 00:16:44,090
بجد؟

297
00:16:44,090 --> 00:16:45,420
حسنًا، لقد وجدت متجر السيارات
أين تعمل.

298
00:16:45,450 --> 00:16:48,790
اعتقدت أنني أستطيع أن أقول للجميع
كنت أزور أبناء عمومتنا
في أوهايو.

299
00:16:51,590 --> 00:16:52,700
أنا قادم معك.

300
00:16:52,730 --> 00:16:53,830
هذه ليست فكرة جيدة.

301
00:16:53,860 --> 00:16:57,100
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن،
وأنت لا تفعل هذا بمفردك.

302
00:16:57,100 --> 00:16:58,370
نهاية القصة.

303
00:17:01,170 --> 00:17:02,610
حسنًا.

304
00:17:02,640 --> 00:17:04,470
أعني، ماذا لو تغيرت،

305
00:17:04,510 --> 00:17:07,540
والآن، هي فقط
أم تحزن على طفلها
من سُرق منها؟

306
00:17:07,580 --> 00:17:10,450
أعني، ماذا أفعل بعد ذلك؟
هل أنفصل عنه؟
هل أقوم بتسليمه؟

307
00:17:10,480 --> 00:17:12,150
مرحبًا، شيء واحد في كل مرة.

308
00:17:12,180 --> 00:17:13,820
علينا أن نجدها أولاً.

309
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
يمين.

310
00:17:19,790 --> 00:17:20,790
يمين.

311
00:17:26,360 --> 00:17:28,360
(الأطفال يضحكون، ويثرثرون)

312
00:17:35,540 --> 00:17:38,270
لدينا جميع الأنواع
من ذوي الاحتياجات الخاصة للأطفال هنا.

313
00:17:38,310 --> 00:17:43,150
الأطفال الذين يعانون من السنسنة المشقوقة.
الاطفال الذين يعانون من متلازمة ويليامز,
متلازمة الكحول الجنينية.

314
00:17:43,180 --> 00:17:45,550
وبالطبع،
أطفالنا المصابين بمتلازمة داون.

315
00:17:50,290 --> 00:17:52,790
هنا، لدينا
جدول أسلوب حياتنا

316
00:17:52,820 --> 00:17:55,660
للأطفال لتعلم المهارات
مثل خلع الملابس و
تنظيف الأسنان

317
00:17:55,690 --> 00:18:00,160
طاولة التململ الخاصة بنا
للأطفال الحسيين الذين يحتاجون إلى ذلك
احتفظ دائمًا بشيء ما،

318
00:18:00,160 --> 00:18:03,870
ومنطقتنا الهادئة
للأطفال الذين يحتاجون
بعض الوقت لأنفسهم.

319
00:18:05,170 --> 00:18:07,370
أم، ما هو مع الجوارب؟

320
00:18:07,400 --> 00:18:10,610
أوه، هذا في الشرف
اليوم العالمي لمتلازمة داون.

321
00:18:10,640 --> 00:18:15,180
إنه لجلب الوعي
والقبول لدى الناس
مع متلازمة داون.

322
00:18:15,210 --> 00:18:18,550
نوع من الإشارة إلى الفكرة
هذا مختلف على ما يرام.

323
00:18:18,580 --> 00:18:20,180
لا يجب علينا أن نكون كذلك
كل نفس.

324
00:18:21,350 --> 00:18:22,250
أهلاً.

325
00:18:25,550 --> 00:18:26,560
أهلاً.

326
00:18:27,590 --> 00:18:29,930
-ما اسمك؟
-صوفيا.

327
00:18:29,960 --> 00:18:32,200
مرحبًا صوفيا. أنا توبي.

328
00:18:32,230 --> 00:18:33,730
سعيد بلقائك.

329
00:18:33,760 --> 00:18:35,260
من اللطيف مقابلتك أيضًا.

330
00:18:35,300 --> 00:18:36,900
أنا أحب قميصك.

331
00:18:38,300 --> 00:18:40,200
أنا أحب اللباس الخاص بك.

332
00:18:41,300 --> 00:18:42,310
تعال.

333
00:18:49,210 --> 00:18:50,510
هل أنتم يا رفاق
الآباء المحتملين؟

334
00:18:51,780 --> 00:18:55,820
أوه، أم، ليس أنا.
أخي، اه، قد يكون كذلك.

335
00:18:58,290 --> 00:18:59,290
مرحبا بكم في النادي.

336
00:18:59,320 --> 00:19:01,420
شكرًا لك.

337
00:19:01,460 --> 00:19:04,630
حسنًا، سنرى.

338
00:19:05,660 --> 00:19:07,260
أنا متأكد من أنك لا تزال في حالة صدمة.

339
00:19:09,670 --> 00:19:12,340
ربما حزين جدا.

340
00:19:12,370 --> 00:19:13,240
نعم.

341
00:19:14,670 --> 00:19:18,640
في البداية،
يمكن أن يؤذيك قليلاً--
لرؤية الأطفال الآخرين.

342
00:19:20,940 --> 00:19:26,420
وهناك بالتأكيد
في بعض الأوقات الصعبة أيضًا.
لا شك في ذلك.

343
00:19:26,450 --> 00:19:28,280
ولكن يمكنني أن أعدك

344
00:19:28,320 --> 00:19:31,850
سيكون الأمر الأكثر منفردًا
تجربة غنية
من حياتك.

345
00:19:35,560 --> 00:19:37,260
شكرًا لك.

346
00:19:52,280 --> 00:19:54,640
-أهلاً.
-أهلاً.

347
00:19:54,680 --> 00:19:58,280
لقد تحدثت للتو
إلى محاسبنا الجديد.

348
00:20:00,880 --> 00:20:04,820
تمام. (ينظف الحلق)
لا أعرف ماذا قال لك،

349
00:20:04,850 --> 00:20:06,260
ولكن لقد حصلت على هذا
تحت السيطرة.

350
00:20:06,290 --> 00:20:07,760
لماذا لم تتحدث معي؟

351
00:20:07,790 --> 00:20:09,560
لم أكن أريد أن تقلق منك.

352
00:20:10,560 --> 00:20:13,400
(زفير) على الأقل أفهم
لماذا كنت تتصرف
مثل هذا.

353
00:20:13,430 --> 00:20:15,400
ولكن لماذا لم تفعل ذلك؟
اسمحوا لي أن في هذا؟

354
00:20:15,430 --> 00:20:18,270
أعني، الشيك الذي كتبته
لحن البرنامج--

355
00:20:18,300 --> 00:20:21,940
كاثرين، أنا أحاول أن أجد
طريقة لإنجاز كل هذا.

356
00:20:21,970 --> 00:20:24,270
وهذا موسيقي
أنك متحمس جدًا بشأنه،

357
00:20:24,310 --> 00:20:25,570
أنا لا أريدك
عليك أن تتخلى عن ذلك.

358
00:20:25,610 --> 00:20:28,680
عزيزي، أنا لست كذلك
بعض الفتاة الصغيرة المدللة

359
00:20:28,710 --> 00:20:31,680
هذا سوف يبكي
عندما تخبرني
لن تشتري لي مهرًا.

360
00:20:31,710 --> 00:20:34,550
أنا شريكك.

361
00:20:34,580 --> 00:20:39,490
وأنا أعلم أن هذا هو
أكبر بكثير من مجرد
تجاوز الموسيقى.

362
00:20:39,520 --> 00:20:40,720
كاثرين...

363
00:20:42,490 --> 00:20:44,260
أنا آسف جدا.

364
00:20:50,470 --> 00:20:53,070
عزيزي، هذا لا
تعكس عليك.
أنت تعرف ذلك.

365
00:20:53,100 --> 00:20:55,040
لهذا السبب
لقد قمنا بتعيين محترف.

366
00:20:55,070 --> 00:20:58,440
أنا--أنا جالس هنا،

367
00:20:58,470 --> 00:21:00,410
وأنا أحاول
لمعرفة كل شيء.

368
00:21:00,440 --> 00:21:02,880
أنت تعرف ماذا تبيع.
ما الذي يجب تمويله؟

369
00:21:03,880 --> 00:21:06,350
وهذا
محادثة أطول
نحن بحاجة إلى ذلك.

370
00:21:06,380 --> 00:21:08,880
لكن الآن،
هناك شيء ما
أكثر أهمية بكثير.

371
00:21:08,920 --> 00:21:10,850
توبي يعاني من الكثير من الألم.

372
00:21:10,890 --> 00:21:13,690
وأنا لا أعرف
ماذا سيفعلون،

373
00:21:13,720 --> 00:21:16,690
ولكن مهما كان الأمر،
أنت بحاجة إلى أن تكون داعمًا.

374
00:21:17,690 --> 00:21:20,500
خلاف ذلك، فإنه سوف الكراك
علاقتك
معه إلى الأبد.

375
00:21:24,470 --> 00:21:26,030
(عزف موسيقى الروك)

376
00:21:34,640 --> 00:21:36,580
مهلا، لقد حصلت
خرطوم مضخة مياه ممزق.

377
00:21:36,610 --> 00:21:37,610
أوه، لا.

378
00:21:38,550 --> 00:21:40,420
يبدو وكأنه شخص ما
قص هذا الشيء.

379
00:21:40,450 --> 00:21:41,820
حقًا؟

380
00:21:43,390 --> 00:21:45,790
يجب أن أكون قادرًا على الحصول عليه
مصححة وأحصل عليك
الخروج من هنا بسرعة كبيرة.

381
00:21:45,820 --> 00:21:48,660
أوه، جيد. شكرًا.

382
00:21:48,690 --> 00:21:50,690
اه، لقد انتقلنا للتو هنا.

383
00:21:50,730 --> 00:21:53,400
آخر شيء أحتاجه
هو المزيد من النفقات.

384
00:21:53,430 --> 00:21:55,100
خاصة على
راتب المعلم.
أنت تعرف ما أعنيه؟

385
00:21:55,130 --> 00:21:56,400
مم-هم.

386
00:21:59,400 --> 00:22:02,740
هل لديك أي اقتراحات
في أماكن جيدة لتناول الطعام
هنا؟

387
00:22:02,770 --> 00:22:04,410
-نحن نتضور جوعا.
-(يضحك)

388
00:22:04,440 --> 00:22:06,410
أنت تسأل الشخص الخطأ.
أنا لا أخرج كثيرًا.

389
00:22:09,010 --> 00:22:10,450
دافني: هل هذا ابنك؟

390
00:22:13,880 --> 00:22:15,420
نعم.

391
00:22:15,420 --> 00:22:17,520
انه رائعتين.
كم عمره؟

392
00:22:17,550 --> 00:22:19,620
حسنًا، هذه صورة قديمة.
كان هناك في الخامسة من عمره.

393
00:22:21,020 --> 00:22:22,890
اه، ما هي المدرسة التي يذهب إليها؟

394
00:22:22,930 --> 00:22:25,530
أقوم بتدريس الصف الخامس.

395
00:22:25,560 --> 00:22:27,060
هو لا يبقى معي
بعد الآن.

396
00:22:27,100 --> 00:22:29,970
إنه مع ابني العاهرة
الزوج السابق، أينما كان.

397
00:22:31,030 --> 00:22:35,540
ليس لدي
تطابق تام لهذا الخرطوم،
لكن يمكنني أن أتلاعب بشيء ما.

398
00:22:35,570 --> 00:22:38,110
إنها أرخص كثيرًا
من طلب واحدة جديدة.
هل هذا صحيح؟

399
00:22:38,140 --> 00:22:40,110
بالتأكيد. اه، عظيم.

400
00:22:43,450 --> 00:22:47,450
أتلانتا
مدينة صعبة الاكتشاف.
هل عشت هنا لفترة طويلة؟

401
00:22:47,450 --> 00:22:49,490
لا أستطيع أن أقول
أين يجب أن أنظر
لشقة.

402
00:22:50,490 --> 00:22:51,950
ينبغي عليكم يا رفاق
من المحتمل أن تنتظر في الردهة.

403
00:22:51,990 --> 00:22:53,190
سأتصل بك
عندما تكون السيارة جاهزة.

404
00:22:53,220 --> 00:22:55,890
لا أستطيع الحصول عليك حقًا
يقف هنا.
مسئولية قانونية.

405
00:22:55,920 --> 00:22:58,460
يمين. آسف.

406
00:23:10,570 --> 00:23:11,970
موجود
آلة الصودا
هنا؟

407
00:23:12,010 --> 00:23:14,480
الكافيين
النائب الوحيد
لقد غادرت.

408
00:23:16,510 --> 00:23:17,610
هل أنت صديق بيل؟

409
00:23:17,650 --> 00:23:18,680
متأكد صباحا.

410
00:23:18,710 --> 00:23:23,490
أوه، أنا NA منذ ثلاث سنوات،
أنا وزوجي.

411
00:23:23,520 --> 00:23:25,490
هل هناك أي اجتماعات جيدة؟
هنا؟

412
00:23:25,520 --> 00:23:28,160
نعم، أنا وزوجي
اذهب إلى المكان الموجود في Y.

413
00:23:28,190 --> 00:23:30,160
إنها مجرد كتل قليلة
من هنا.

414
00:23:30,190 --> 00:23:31,890
رائع. شكرًا.

415
00:23:39,770 --> 00:23:42,810
كان ذلك إيريك
مخطئ تماما عنها.

416
00:23:42,840 --> 00:23:44,610
إنها تبدو بخير تمامًا.

417
00:23:57,820 --> 00:23:59,190
كيف من المفترض أن نفعل ذلك؟

418
00:24:05,560 --> 00:24:07,530
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

419
00:24:09,570 --> 00:24:11,530
* أنت لست خياري

420
00:24:11,570 --> 00:24:14,670
*أنت مجرد غريب..

421
00:24:17,210 --> 00:24:21,040
نعم. تذكر،
لا يمكننا أن ننظر مثل
نحن متحمسون لوجودنا هنا.

422
00:24:21,080 --> 00:24:24,550
يمكنهم شم ذلك،
وهذا تحول كبير.

423
00:24:26,550 --> 00:24:30,550
أوه، مرحبًا، شين.
إنها سكاي. التقينا
في مهرجان موريكوني ذاك.

424
00:24:31,620 --> 00:24:34,690
-أوه نعم. يا.
من الجيد رؤيتك.
-أنت أيضاً.

425
00:24:34,720 --> 00:24:36,990
هذا صديقي، إيميت.

426
00:24:37,030 --> 00:24:38,930
مرحباً، ما الأمر يا إيميت؟

427
00:24:38,960 --> 00:24:42,570
أوه، م، شين على وشك
لتصوير فيلم قصير في الشهر المقبل،

428
00:24:42,570 --> 00:24:47,640
وعليك أن تخبره
حول تأثير توهج العدسة
التي استخدمتها على الشاطئ.

429
00:24:47,670 --> 00:24:49,570
نعم يا رجل، أود ذلك
لسماع المزيد عن ذلك.

430
00:24:51,140 --> 00:24:54,680
أوه، وهذا هو
صديق إيميت، ترافيس.

431
00:24:54,710 --> 00:24:55,680
هو يزور من...

432
00:25:10,260 --> 00:25:12,260
لذا، نعم، أخبره
حول تلك اللقطة الافتتاحية.

433
00:25:16,900 --> 00:25:18,970
شكرا جزيلا
لتظهر لنا حولها.

434
00:25:19,000 --> 00:25:20,740
لقد كان هذا مفيدًا حقًا.

435
00:25:20,770 --> 00:25:21,840
بالطبع.

436
00:25:21,870 --> 00:25:23,740
الآن، في الماضي،

437
00:25:23,770 --> 00:25:26,780
الأشخاص الذين يعانون من متلازمة داون
تم إضفاء الطابع المؤسسي عليها.

438
00:25:26,810 --> 00:25:30,250
ولكن اليوم، هناك الكثير
تعميم المدارس.

439
00:25:30,280 --> 00:25:33,280
والعديد من البالغين يحصلون على وظائف،
تزوج.

440
00:25:33,320 --> 00:25:36,320
معظم الرصاص طويل،
حياة منتجة.

441
00:25:36,350 --> 00:25:38,120
هذا مذهل.

442
00:25:38,150 --> 00:25:39,960
أنظر، هؤلاء الأطفال كانوا رائعين،

443
00:25:39,990 --> 00:25:43,830
ولكن بالإضافة إلى الوجود
تأخر عقليا،

444
00:25:43,860 --> 00:25:45,630
الكثير جدي
مشاكل صحية.

445
00:25:45,630 --> 00:25:48,630
كنت أقرأ أن بعض
يولدون بعيوب في القلب،

446
00:25:48,630 --> 00:25:50,800
مشاكل الرؤية،
وفقدان السمع
في نفس الوقت.

447
00:25:50,830 --> 00:25:54,840
لذلك أريد فقط أن أكون متأكدا
أننا لا نحصل على
المنظر ذو اللون الوردي هنا.

448
00:25:54,870 --> 00:25:57,170
أعني أن البعض منهم في الحفاضات
حياتهم كلها، أليس كذلك؟

449
00:25:59,780 --> 00:26:03,750
هذا صحيح. هناك
مجموعة واسعة من القدرات،

450
00:26:03,780 --> 00:26:06,050
كما هو الحال مع أي طفل.

451
00:26:07,150 --> 00:26:09,820
انظر، أعلم أن الأمر صعب
لكي تفهم.

452
00:26:09,850 --> 00:26:12,320
أنت لست آباء بالفعل.
أنت صغير جدًا.

453
00:26:12,350 --> 00:26:15,860
بالطبع، أنت تريد طفلك
أن تكون سعيدًا وأن تمتلك
حياة سهلة.

454
00:26:15,890 --> 00:26:19,830
ولكن أن نكون هناك من أجلهم
عندما تكون الأمور مثالية،

455
00:26:19,860 --> 00:26:21,900
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

456
00:26:21,930 --> 00:26:25,070
إنها الأوقات الصعبة
هذا يجعلك أقرب.

457
00:26:35,340 --> 00:26:36,680
سيكون الأمر على ما يرام.

458
00:26:36,710 --> 00:26:38,250
-يا.
-لقد ظهرت.

459
00:26:38,280 --> 00:26:39,880
نعم. شكرًا.

460
00:26:41,050 --> 00:26:42,690
-أنا ريجينا.
-أنا الأمل.

461
00:26:42,690 --> 00:26:44,050
سعيد بلقائك.

462
00:26:44,090 --> 00:26:45,220
كيف حالك؟ أنا جاريد.

463
00:26:45,250 --> 00:26:46,690
-سعيد بلقائك.
-مرحباً.

464
00:26:47,820 --> 00:26:48,990
شكرًا لك.

465
00:26:49,020 --> 00:26:50,860
عفوا يا سيدات. فلدي
قم بإجراء مكالمة هاتفية بسرعة كبيرة.

466
00:26:50,890 --> 00:26:52,330
تمام. الوداع.

467
00:26:54,230 --> 00:26:55,830
أنا أتحدث أولا الليلة.

468
00:26:56,830 --> 00:26:58,130
أوه، جيد!

469
00:26:58,170 --> 00:26:59,970
اه، اذهب.

470
00:27:07,010 --> 00:27:09,880
مرحباً بالجميع،
أنا الأمل. أنا مدمن.

471
00:27:09,910 --> 00:27:11,710
الجميع: مرحبا، أمل.

472
00:27:11,710 --> 00:27:14,720
كنت في حالة سكر
ومستخدم لمدة 17 عامًا.

473
00:27:14,720 --> 00:27:17,720
مازلت أعاني
للبقاء رصينًا كل يوم.

474
00:27:19,050 --> 00:27:21,220
ولقد دفعت الثمن
لإدماني،

475
00:27:21,260 --> 00:27:23,060
سعر مرتفع جدًا.

476
00:27:24,960 --> 00:27:27,060
لقد أُخذ ابني مني.

477
00:27:29,460 --> 00:27:32,130
كل يوم، إنه مثل
ثقب في قلبي.

478
00:27:35,140 --> 00:27:36,910
وكان هناك وقت عندما...

479
00:27:38,740 --> 00:27:42,750
اعتدت أن أتمنى ذلك
ألم افتقاده
سوف تذهب بعيدا،

480
00:27:42,780 --> 00:27:44,910
لكنني لا--
لا أرغب في ذلك بعد الآن.

481
00:27:46,410 --> 00:27:49,020
لأن هذا الألم يذكرني
لمواصلة القتال.

482
00:27:51,920 --> 00:27:54,760
وأن تفعل
كل ما يجب علي فعله
لإحضار ابني إلى المنزل.

483
00:28:02,800 --> 00:28:04,900
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

484
00:29:36,990 --> 00:29:39,460
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

485
00:29:39,490 --> 00:29:41,130
لا أعلم بعد، لكن...

486
00:29:42,300 --> 00:29:43,870
كان هذا مفيدًا حقًا.

487
00:29:43,870 --> 00:29:44,870
شكرا لجلب لي.

488
00:29:50,010 --> 00:29:51,010
ماذا؟

489
00:29:53,580 --> 00:29:55,880
توبي، أنا أحب ذلك
أنت تفكر في هذا،

490
00:29:55,910 --> 00:30:01,020
ولكن لا ترتكب أي خطأ.
سوف تكون في
لحياة صعبة حقا.

491
00:30:01,050 --> 00:30:02,950
ألم تسمع
أي شيء قالته للتو؟

492
00:30:02,990 --> 00:30:05,350
فعلتُ. لقد سمعت ذلك.

493
00:30:05,390 --> 00:30:07,160
حول الشدائد
كونه شيئا جيدا،

494
00:30:07,190 --> 00:30:10,060
والأطفال مثل هذا
صنع العالم
مكان أكثر ثراءً،

495
00:30:10,090 --> 00:30:12,160
وقد يكون هذا كله صحيحًا،

496
00:30:12,190 --> 00:30:14,000
ولكن ليس هناك عودة.

497
00:30:14,030 --> 00:30:16,060
وماذا لو كانوا مخطئين
حول كم هو عظيم؟

498
00:30:16,100 --> 00:30:18,870
ماذا لو حصلت
طفل صعب حقا

499
00:30:18,900 --> 00:30:21,870
من في المستشفى
طوال الوقت؟

500
00:30:21,900 --> 00:30:24,540
الخطر كبير جدًا،
وأنت 21.

501
00:30:25,910 --> 00:30:29,540
هذا سوف يحدد
حياتك كلها
الآن، هذا القرار.

502
00:30:29,580 --> 00:30:31,410
وأنا أعلم ذلك.
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

503
00:30:31,450 --> 00:30:34,150
لديك فقط
حياتك كلها أمامك،
وهذا يمكن أن يفسد الأمر.

504
00:30:34,180 --> 00:30:37,220
لذا إذا قررت ليلي
للحفاظ على الطفل،

505
00:30:37,250 --> 00:30:38,450
أنت لست على متن الطائرة؟

506
00:30:41,190 --> 00:30:42,190
آمل أنها لا تفعل ذلك.

507
00:30:43,990 --> 00:30:45,860
آمل أن تفعل ذلك
قرار مختلف.

508
00:30:47,700 --> 00:30:50,000
من الجيد أن نعرف.

509
00:30:50,030 --> 00:30:51,970
شكرا لك، العائلة.
شكرًا جزيلاً.

510
00:31:05,980 --> 00:31:07,380
آسف. لا يعني
لإبهارك.

511
00:31:08,380 --> 00:31:10,620
أنت تعلم
لقد انتهى الاستراحة، أليس كذلك؟
هل ستعود للداخل؟

512
00:31:10,650 --> 00:31:13,960
اه، أنا فقط أنتظر
لصديق ليخرج.

513
00:31:14,720 --> 00:31:16,090
صديقك لا يقود؟

514
00:31:16,120 --> 00:31:18,090
لا. أم، أعني...

515
00:31:18,130 --> 00:31:21,060
اه، ينبغي أن أكون في الاجتماع،

516
00:31:21,100 --> 00:31:23,330
لكنني لم أحصل على ذلك
الجرأة للذهاب بعد.

517
00:31:23,370 --> 00:31:25,470
اه، فهمت ذلك.

518
00:31:25,500 --> 00:31:28,670
من الصعب الإقلاع عن تركيا الباردة.
لا يستطيع الجميع التعامل مع ذلك.

519
00:31:28,700 --> 00:31:29,970
نعم.

520
00:31:31,970 --> 00:31:35,080
اسمع، لقد فهمت
مخبأ في السيارة.

521
00:31:36,240 --> 00:31:38,410
أنت في حاجة من أي وقت مضى
شيء صغير
للتخلص من الحافة...

522
00:31:40,280 --> 00:31:43,420
أوه. أم، أنا جيد.

523
00:31:45,150 --> 00:31:47,060
ولكن شكرا على أي حال.

524
00:31:49,260 --> 00:31:50,490
لا مشكلة.

525
00:32:02,040 --> 00:32:03,510
شكرا لحضوركم.

526
00:32:11,010 --> 00:32:13,380
هل يمكنني الحصول على أي شيء لك؟
الماء والشاي؟

527
00:32:13,420 --> 00:32:15,320
أعني شاي الأعشاب.
الفاكهة؟

528
00:32:16,720 --> 00:32:18,620
أنا بخير. شكرًا لك.

529
00:32:27,630 --> 00:32:29,300
ذهبت إلى
مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة اليوم.

530
00:32:31,130 --> 00:32:34,070
لقد تحدثت مع أولياء الأمور،
التقيت ببعض الأطفال.

531
00:32:34,100 --> 00:32:35,200
نعم؟

532
00:32:38,310 --> 00:32:40,280
لقد كنت أفكر
حول هذا كثيرا.

533
00:32:42,310 --> 00:32:43,680
أنا أيضاً.

534
00:32:43,710 --> 00:32:45,180
تمام.

535
00:32:47,050 --> 00:32:48,680
هذا هو الشيء.

536
00:32:48,720 --> 00:32:51,320
أنا أؤمن بشدة
في حق المرأة
إلى جسدها.

537
00:32:52,490 --> 00:32:54,790
-وأنا كذلك.
-نحن هؤلاء
من عليه أن يحمل الطفل،

538
00:32:54,820 --> 00:32:59,130
اعتني بها،
تحويل لدينا بالكامل
يعيش رأسا على عقب.

539
00:32:59,160 --> 00:33:00,560
وأنا أشعر بقوة

540
00:33:00,600 --> 00:33:04,070
ينبغي أن يكون الأطفال
جلبت إلى هذا العالم
فقط عندما يكونون مطلوبين

541
00:33:04,070 --> 00:33:06,300
وقادرون
ليتم توفيرها ل.

542
00:33:06,330 --> 00:33:09,070
وهذا قرار
التي لا تستطيع صنعها إلا المرأة.

543
00:33:09,100 --> 00:33:11,740
أنا أتفق معك.
أفعل.

544
00:33:14,380 --> 00:33:17,110
ولكن في هذه الحالة،

545
00:33:18,380 --> 00:33:19,480
بالنسبة لنا...

546
00:33:26,150 --> 00:33:28,520
من السهل أن تقول لا.

547
00:33:30,430 --> 00:33:32,090
من السهل دائمًا أن تقول لا.

548
00:33:33,160 --> 00:33:34,230
لكن...

549
00:33:36,230 --> 00:33:40,700
هناك شيء بداخلي
هذا يخبرني أن أقول نعم.

550
00:33:43,240 --> 00:33:44,110
هل تريد الاحتفاظ بها؟

551
00:33:45,240 --> 00:33:47,610
هذا الطفل لن يكون كذلك
طفل نموذجي،

552
00:33:47,640 --> 00:33:50,110
ولكن لا يوجد شيء من هذا القبيل
كطفل نموذجي.

553
00:33:50,110 --> 00:33:51,410
كل طفل لديه شيء ما.

554
00:33:51,450 --> 00:33:53,750
كانت أخواتي
تم التبديل عند الولادة.

555
00:33:53,780 --> 00:33:55,250
نعم، كنت كذلك
التفكير في نفس الشيء.

556
00:33:58,190 --> 00:34:00,560
-أنا فقط لم أكن متأكدا
لو كنت...
-أنا.

557
00:34:04,190 --> 00:34:06,130
(تلعثم) أفعل ذلك.

558
00:34:06,130 --> 00:34:07,130
نعم.

559
00:34:11,670 --> 00:34:13,170
نعم.

560
00:34:25,810 --> 00:34:28,220
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
أخبر عائلاتنا.

561
00:34:32,190 --> 00:34:33,190
نعم.

562
00:34:38,660 --> 00:34:39,830
يا.

563
00:34:40,860 --> 00:34:42,660
-كيف سارت الأمور؟
-عظيم.

564
00:34:42,700 --> 00:34:45,230
كل ما وجدناه هو أمي
من يستحق أن يكون مع طفلها.

565
00:34:46,830 --> 00:34:48,170
أنا آسفة جدًا يا أمي.

566
00:34:50,910 --> 00:34:55,710
أوه، هناك أمل.
أريد أن أقول وداعا لها،
أشكرها على دعوتي.

567
00:34:56,840 --> 00:34:58,550
انتظر.

568
00:34:58,580 --> 00:34:59,880
هل هذا زوجها؟

569
00:34:59,910 --> 00:35:01,180
نعم. لماذا؟

570
00:35:08,390 --> 00:35:11,190
ولكن الأمل أعطى للتو
المشاركة الأكثر روعة
في الاجتماع.

571
00:35:11,230 --> 00:35:13,300
يبدو أن زوجها
داعم حقًا.

572
00:35:15,630 --> 00:35:17,270
ماذا لو أنها لا تعرف
هو...

573
00:35:17,300 --> 00:35:18,300
مهلا!

574
00:35:22,200 --> 00:35:24,440
-لقد أخبرتني
لقد كنت مدمناً.
-من أنت؟

575
00:35:24,470 --> 00:35:26,210
أنا لا أحد. أنا فقط ريجينا.

576
00:35:27,410 --> 00:35:30,310
حسنًا، أنت لست شرطيًا.
هل تعمل لصالح رجال الشرطة؟

577
00:35:30,350 --> 00:35:31,380
لا، لا، يا الله، لا.

578
00:35:31,410 --> 00:35:32,980
حسنًا، إذن، لماذا كذبت؟

579
00:35:33,010 --> 00:35:38,750
لقد كذبت. لقد كذبت. لقد شعرت بالخوف
عندما اقتربت مني.
لم أكن أعرف ماذا أقول.

580
00:35:42,220 --> 00:35:43,790
أنت سيء للعمل.

581
00:35:45,360 --> 00:35:47,500
من أي مكان أتيت منه،
العودة إلى هناك.

582
00:35:47,530 --> 00:35:50,830
أنا لا أريد أن أراك
هنا لا أكثر من أي وقت مضى.

583
00:35:50,870 --> 00:35:52,330
تمام. تمام.

584
00:36:03,750 --> 00:36:05,250
هل أنت بخير؟

585
00:36:05,980 --> 00:36:07,650
نعم.

586
00:36:07,680 --> 00:36:10,420
لقد كان هذا غبيًا حقًا مني.
لا ينبغي لي أن آخذك.

587
00:36:10,450 --> 00:36:13,590
لا، كان عليك أن تعرف،
والآن، نحن نفعل ذلك.
أنا سعيد لوجودي هنا.

588
00:36:13,620 --> 00:36:17,890
أنا أكره معرفة ذلك
شخص ما كاذب
وتاجر مخدرات

589
00:36:17,930 --> 00:36:19,360
أخبار جيدة
لحياتي الحب.

590
00:36:19,390 --> 00:36:21,260
إنها تتخذ خياراتها الخاصة.

591
00:36:23,400 --> 00:36:24,970
سيكون أسوأ حالا
مع تلك المرأة.

592
00:36:27,270 --> 00:36:28,270
قد يفعل ذلك.

593
00:36:30,310 --> 00:36:31,940
ولكن هل هذا هو المكان المناسب لي لاتخاذ القرار؟

594
00:36:33,440 --> 00:36:37,480
إنها والدته.
ربما هي حقا
لا تفوت طفلها.

595
00:36:39,350 --> 00:36:44,420
ربما،
لكنها تبيع المخدرات
للمدمنين.

596
00:36:44,450 --> 00:36:47,920
لا أستطيع التفكير في أي شيء
أكثر سخونة من ذلك.

597
00:36:47,960 --> 00:36:50,460
وإريك أب رائع.

598
00:36:50,490 --> 00:36:51,690
ويل سعيد.

599
00:36:53,300 --> 00:36:54,500
إنه يفتقد أمه.

600
00:36:56,430 --> 00:37:00,370
إنه يفتقد خياله عن الأم.

601
00:37:00,400 --> 00:37:02,940
في بعض الأحيان، الأطفال لا يعرفون
ما هو الأفضل بالنسبة لهم.

602
00:37:14,950 --> 00:37:15,980
دعنا نذهب إلى المنزل.

603
00:38:05,100 --> 00:38:06,370
(اهتزاز الهاتف)

604
00:38:42,700 --> 00:38:44,410
(اهتزاز الهاتف)

605
00:38:47,840 --> 00:38:48,940
مرحبًا.

606
00:38:50,410 --> 00:38:51,450
هل أنت بخير؟

607
00:38:52,550 --> 00:38:54,750
لقد حصلت للتو على رسالة نصية من توبي.

608
00:38:56,680 --> 00:38:58,420
إنهم يحتفظون بالطفل.

609
00:38:59,550 --> 00:39:00,420
رائع.

610
00:39:03,560 --> 00:39:04,830
رائع.

611
00:39:06,990 --> 00:39:09,530
أعلم أن هذا قد لا يكون كذلك
كن اختيارك،

612
00:39:09,560 --> 00:39:12,870
ولكن عليك أن تفعل ذلك
اصعد على متن الطائرة بسرعة.

613
00:39:13,900 --> 00:39:14,970
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

614
00:39:29,480 --> 00:39:31,750
مهلا، انظروا من عاد.

615
00:39:37,990 --> 00:39:40,460
رائع. لقد اشتقت لك.

616
00:39:41,230 --> 00:39:43,470
كيف كانت ولاية أوهايو؟
كيف حال أبناء عمومتك؟

617
00:39:44,230 --> 00:39:46,470
-جيد.
-نعم؟ تمام.

618
00:39:46,500 --> 00:39:50,910
مهلا، دعونا ننظر
في تلك الشقة غدا.

619
00:39:53,510 --> 00:39:55,110
هل أنت متأكد؟

620
00:39:55,140 --> 00:39:56,480
أنا متأكد.

621
00:39:58,650 --> 00:39:59,480
تمام.

622
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
أهلاً.

623
00:40:11,590 --> 00:40:12,930
مهلا، عزيزتي.

624
00:40:12,960 --> 00:40:14,760
أهلاً.

625
00:40:14,800 --> 00:40:15,800
يا.

626
00:40:16,830 --> 00:40:18,630
أنا أعرف ما هو رأيك جميعا.

627
00:40:19,770 --> 00:40:23,610
أعلم أن أبي يعتقد ذلك
أنا فاشل تمامًا،

628
00:40:23,640 --> 00:40:26,910
ويفكر باي
الذي أقوم به
خطأ فادح.

629
00:40:27,980 --> 00:40:30,610
وأنا لا ألومك
للتفكير في ذلك.

630
00:40:30,650 --> 00:40:32,680
توبي، لقد تجاوزت.

631
00:40:33,850 --> 00:40:38,620
هناك أشياء تحدث
ليس لديهم ما يفعلونه
معك. أنا آسف.

632
00:40:38,650 --> 00:40:40,450
لا، كنت...
لقد كنت على حق. أم...

633
00:40:42,560 --> 00:40:43,590
(زفير)

634
00:40:44,630 --> 00:40:47,090
لقد صنعت الكثير
من الأخطاء في الآونة الأخيرة.

635
00:40:48,660 --> 00:40:52,470
(مهتز)
وأنا لا أفعل ذلك
هل تريد أن تفكر في هذا الطفل باعتباره...

636
00:40:53,540 --> 00:40:54,800
مجرد واحد آخر.

637
00:40:57,040 --> 00:41:00,740
أعلم أنني أريد أن أفعل هذا.

638
00:41:04,950 --> 00:41:06,710
لكني خائفة.

639
00:41:06,750 --> 00:41:08,550
(البكاء) أنا خائفة حقًا.

640
00:41:11,720 --> 00:41:13,050
لا أستطيع أن أفعل هذا
بدونكم يا رفاق.

641
00:41:13,090 --> 00:41:14,990
توبي.

642
00:41:15,020 --> 00:41:16,820
توبي، لقد حصلنا عليك.

643
00:41:16,860 --> 00:41:19,660
نحن هنا من أجلك، حسنًا؟ يا.

644
00:41:21,130 --> 00:41:22,560
نحن في هذا معًا.

645
00:41:26,100 --> 00:41:27,200
كلنا يا عزيزتي.

646
00:41:29,100 --> 00:41:31,110
و... مرحبًا.

647
00:41:31,140 --> 00:41:33,740
* يشعر وكأنه الصعاب
مكدسة ضدي *

648
00:41:37,110 --> 00:41:42,580
* أين هبطت
ليس المكان
الذي خططت له *

649
00:41:45,650 --> 00:41:47,090
هل حصلنا على حق؟

650
00:41:47,120 --> 00:41:50,690
* في بعض الأحيان أنت
سوف تأتي فارغة *

651
00:41:50,730 --> 00:41:51,730
(البكاء) نعم.

652
00:41:52,760 --> 00:41:54,160
نعم، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

653
00:41:58,130 --> 00:41:59,630
سأصبح جدة!

654
00:41:59,670 --> 00:42:01,100
سأصبح عمة! ماذا!

655
00:42:02,770 --> 00:42:07,140
* أوه، لا يوجد شيء
لا أستطيع التعامل *

656
00:42:07,170 --> 00:42:13,150
* أوه، لا يوجد شيء
لا أستطيع أن أواجه *

657
00:42:13,180 --> 00:42:15,780
لن يوقفني شيء *

658
00:42:17,990 --> 00:42:19,990
(تشغيل موضوع النهاية)